孙佳佳律师受聘成为泰国THAC首位中国大陆仲裁员并受托翻译官方中文规则

2017-10-30



孙佳佳律师受聘成为泰国THAC首位中国大陆仲裁员并受托翻译官方中文规则



微信图片_20171030115442.jpg

2017年10月19日,北京市炜衡律师事务所合伙人律师孙佳佳正式接受了位于曼谷的泰国仲裁委员会(Thailand Arbitration Center,简称THAC)仲裁员聘书,并受托翻译THAC的官方中文仲裁规则。孙佳佳律师系THAC在中国大陆的第一位仲裁员。

 孙律师自2009年加入北京市炜衡律师事务所以来,主从事商事和涉外争议解决工作。在其十年律师执业经历中,曾处理多起涉及铁矿石、焦煤等大宗商品及设备的国际货物买卖纠纷、合资企业纠纷、在建工程转让纠纷、公司股权纠纷、产品质量纠纷及其他各类重大商事合同纠纷,有效地、最大程度地维护了当事人的合法权益和经济利益,在商事和涉外诉讼及仲裁领域亦积累了丰富的经验。微信图片_20171030115447.jpg

除了不断在办理案件中积累实践经验,孙律师也从未放弃结合实践,总结提升理论水平。她曾在《中国外汇》2016年第1期发表了文章《海上货运“一切险”保什么》;在《海淀律师》总第4期发表文章《伦敦海事仲裁协会一仲裁结果被不予承认原因探析》;并且还创办了个人公众号,定期发表文章,多集中于仲裁、涉外诉讼、以及国际私法、国际贸易领域。孙律师先后撰写发表了二十余篇文章,其中撰写的《租约仲裁条款并入提单的三个重要条件、反例列举和裁判精神梳理》曾被“厦门海事法院”微信公众号于2016年7月26日转载,并获得实务界一致好评。 2017年6月,孙律师还受邀在央视《社会与法》栏目与观众分享办理国际争议案件的宝贵经验,做了题为《法律服务护航一带一路——企业走出去,争议条款别大意》的节目录制,受到广泛关注。微信图片_20171030115451.jpg

孙律师凭借其兢兢业业的工作态度、不断进取的精神和英语优势,在涉外业务领域树立了独特的风格。本次受到泰国仲裁委员会邀请并成为其首位中国大陆籍仲裁员,正是对其多年来实务工作的认可,更是其不断提升自我、挑战自我的进阶。

相信在炜衡律师的努力前行下,炜衡律师事务所将会开拓更广阔的市场,为客户提供更专业、更具有价值的法律服务,“洞察·沟通·解决·良知”的炜衡精神也会更加深入人心。